Ajuda e suporte de idiomas
Corrija um anúncio, use o diretório no seu idioma ou nos pergunte qualquer outra coisa. Uma pessoa lê tudo o que você envia.
Onde precisamos da sua ajuda Registros Suporte de idiomas Qualquer outra coisa
Onde precisamos da sua ajuda
Este diretório é construído por muitas mãos. Se você sabe algo que nós não sabemos, pode corrigir isso em um minuto. Aqui está o que mais ajudaria agora.
Mostrando registros próximos a você, com base no seu fuso horário.Mostrando os registros mais próximos de você. Sua localização permanece no seu dispositivo.Mostrando as paróquias onde o seu idioma é o principal.
Listagens sem site
e 1610 sem número de telefone. Escolha uma abaixo e adicione o que você sabe.
Adicionar detalhesListagens sem foto real
A maioria das páginas exibe uma imagem genérica de espaço reservado. Uma foto da igreja faz com que valha a pena visitar a página.
Adicionar uma fotoParóquias que ainda não listamos
Conhece uma paróquia ou mosteiro que esteja faltando? Diga-nos o nome e a cidade.
Revisores falantes nativos
As traduções para espanhol, português, grego, romeno e russo são automáticas. O sérvio é baseado em um dicionário aprovado por falantes nativos de sérvio. Leia uma página e nos diga o que corrigir.
Datas de festas paroquiais e campanhas de arrecadação de fundos
Sua paróquia realiza um festival ou bazar? Cadastrá-lo é gratuito e leva um minuto.
Adicionar um eventoOutra coisa que você pode fazer
Traduza, fotografe, revise textos, apresente-nos uma paróquia. Encontraremos um lugar para você.
Completar uma ficha
Faltam informações nestas fichas. Escolha uma, adicione o que você sabe, e nós verificaremos e atualizaremos a página. Seu e-mail é usado apenas para uma pergunta de acompanhamento e nunca é exibido.
Oferecer-se para ajudar
Anúncios
- Algo está errado em uma página de paróquia. Cada página de paróquia tem um formulário curto na parte inferior, "Viu algo errado aqui?", para correções. Ele chega direto até nós e atualizamos a listagem pessoalmente.
- Uma foto melhor. A mesma página tem "Enviar uma foto".
- Sua paróquia está faltando. As listagens são gratuitas e nós as adicionamos para você. Conte para nós abaixo, em "Outra coisa".
- Uma festa paroquial ou uma campanha de arrecadação de fundos. Adicione-a pelo calendário de festivais. É gratuito.
Suporte de idiomas
Estamos adicionando versões traduzidas de nossas páginas principais em sérvio, espanhol, português, grego e romeno. Quando uma página está disponível no seu idioma, um seletor de idioma aparece no topo da página.
- Como seu idioma é escolhido. Você o escolhe, clicando nele no seletor. Não adivinhamos por você e nunca mudamos sem perguntar. Se o seu navegador estiver configurado em um idioma que oferecemos, mostramos uma pequena sugestão que você pode fechar.
- Isso será lembrado? Sim. Quando você clica em um idioma, seu navegador lembra essa escolha no seu próprio dispositivo, de modo que a próxima visita abre nesse idioma. Não é um cookie e nunca é enviado para nós. Clicar em Inglês apaga essa escolha.
- Sérvio. O sérvio é baseado em um dicionário aprovado por falantes nativos de sérvio da St. Nicholas Serbian Orthodox Church. O software elabora o restante do texto a partir desses termos aprovados, e cada correção que você envia é revisada.
- Tradução automática. As traduções para espanhol, português, grego, romeno e russo são produzidas por software, e cada página traduzida indica isso. Elas podem conter erros, especialmente em termos eclesiásticos. Para qualquer assunto importante, verifique com um falante nativo.
- Os dados da paróquia e do registro, como nomes e endereços, permanecem como a paróquia os escreveu.
Melhore uma tradução, ou peça um idioma
Encontrou um erro ou uma frase estranha? Diga-nos o que mudar e como deveria ficar. Precisa de um idioma que ainda não oferecemos? Diga-nos qual.
Outra coisa
Uma pergunta sobre o diretório, uma ferramenta paroquial, ou algo que não se encaixa no acima.
Você também pode enviar um e-mail para hello@orthodoxdirectory.com, solicitar uma ligação ou iniciar uma criação de teste grátis para sua paróquia. Consulte nossa política de privacidade para saber como usamos o que você nos envia.